1 00:00:06,913 --> 00:00:08,714 Zuvor bei Van Helsing... 2 00:00:08,958 --> 00:00:11,358 Es gibt nichts anderes. 3 00:00:11,427 --> 00:00:12,826 Du musst füttern. 4 00:00:12,895 --> 00:00:15,429 Aber es gibt einen neuen Typ von Vampiren da draußen. 5 00:00:15,454 --> 00:00:16,830 Wir nennen sie Daywalker. 6 00:00:17,130 --> 00:00:20,681 Sehen Sie, sie können draußen sein unter der Sonne und nicht brennen. 7 00:00:21,086 --> 00:00:25,073 Alles, was ich jemals wollte, war ich selbst zu sein, und geliebt zu werden. 8 00:00:25,113 --> 00:00:28,032 Was habe ich getan, um einen Sohn wie dich zu verdienen? 9 00:00:30,740 --> 00:00:32,775 - Wer bist du? - Wir sind die Johnsons. 10 00:00:33,136 --> 00:00:34,741 Mein Partner und ich haben sie gut trainiert. 11 00:00:34,766 --> 00:00:37,747 Nachts schlafen wir unter der Erde und tagsüber 12 00:00:37,772 --> 00:00:39,701 Alle Kinder haben Pflichten um uns zu schützen. 13 00:00:39,761 --> 00:00:41,194 Mein Mohamad. 14 00:00:41,437 --> 00:00:43,027 Ich bin Felix, du Psycho. 15 00:02:05,102 --> 00:02:06,656 Ich will nicht gehen! 16 00:02:06,831 --> 00:02:09,198 Bitte, lasst nicht zu, dass sie mich mitnehmen! 17 00:02:09,267 --> 00:02:11,200 Bitte, Vater! 18 00:02:11,269 --> 00:02:13,736 Nein, ich verspreche, ich werde brav sein! 19 00:02:13,761 --> 00:02:15,805 Ich verspreche es! NEIN! 20 00:02:15,874 --> 00:02:17,907 Ich bin dein Sohn, ich gehöre dir! 21 00:02:17,976 --> 00:02:19,709 Du hast mich gemacht! 22 00:02:19,777 --> 00:02:20,954 Warten! 23 00:02:24,816 --> 00:02:26,700 Hör mir zu, Sam. 24 00:02:28,786 --> 00:02:30,871 Ich möchte, dass du es verstehst. 25 00:02:31,888 --> 00:02:37,601 Ich habe die Polizei gerufen und ich will Du hast dich für immer eingesperrt. 26 00:02:37,930 --> 00:02:40,006 Du bist nicht mein Sohn. 27 00:02:40,031 --> 00:02:42,798 Du bist böse. 28 00:02:46,771 --> 00:02:48,571 Mir geht es gut. 29 00:02:52,827 --> 00:02:54,804 Verlass mich nicht. 30 00:03:09,404 --> 00:03:16,357 Du wirst mich nie wieder sehen. 31 00:03:18,799 --> 00:03:20,193 Niemals. 32 00:03:20,676 --> 00:03:21,951 Niemals!! 33 00:03:24,551 --> 00:03:25,896 Niemals!!! 34 00:04:00,725 --> 00:04:04,711 synchronisiert und korrigiert von susinz *www.addic7ed.com* 35 00:04:08,615 --> 00:04:10,528 Hey. Hey, Buck, hier drüben. 36 00:04:10,632 --> 00:04:12,350 Ich glaube, ich habe gesehen, wie sie da untergegangen ist. 37 00:04:16,361 --> 00:04:17,672 Ist sie da drin? 38 00:04:18,263 --> 00:04:19,785 Ja ja! Ich kann sie sehen! 39 00:04:22,739 --> 00:04:24,823 Schnapp dir die Schaufel, Buck! 40 00:04:25,270 --> 00:04:27,236 Ich muss sie für eine Weile rausholen die sonne scheint. 41 00:04:34,628 --> 00:04:36,206 Verschwinde da, ja? 42 00:04:36,814 --> 00:04:38,042 Erhalten! 43 00:04:40,812 --> 00:04:42,382 Ich kann nicht glauben, dass du überhaupt spioniert hast es da hinten. 44 00:04:42,899 --> 00:04:45,499 Könnte hier ein paar Tage durchhalten Sobald wir die Schlampe töten. 45 00:04:46,481 --> 00:04:48,673 Du versuchst es einfach. 46 00:04:50,836 --> 00:04:52,048 Töte sie. 47 00:04:52,313 --> 00:04:53,377 Wir müssen ernähren. 48 00:04:53,402 --> 00:04:55,123 Du bist zu schwach, um zu kämpfen. 49 00:04:55,586 --> 00:04:56,985 Seit Tagen kein Blut. 50 00:04:57,181 --> 00:04:58,752 Und Sonne in den Bergen? 51 00:04:58,922 --> 00:05:02,044 Aber versteck dich... und sie töten uns beide. 52 00:05:06,328 --> 00:05:08,071 Ich muss etwas Diesel besorgen. 53 00:05:08,880 --> 00:05:10,293 Bleiben Sie drin oder kommen Sie raus. 54 00:05:10,318 --> 00:05:11,993 So oder so, du brennst. 55 00:05:12,545 --> 00:05:14,543 Und so sterbe ich nicht. 56 00:05:16,988 --> 00:05:19,054 - Lass mich nicht. - Schweigen! 57 00:05:19,462 --> 00:05:21,295 Sie wissen nicht, dass du hier bist, 58 00:05:21,499 --> 00:05:23,265 Also behalte es so. 59 00:05:24,775 --> 00:05:27,543 Komm schon, du Stück Scheiße! Verschwinde da! 60 00:05:27,983 --> 00:05:29,383 Ich ziehe dich gleich raus! 61 00:05:29,939 --> 00:05:32,460 Du dummer Wilder, dümmer als Zombies. 62 00:05:32,832 --> 00:05:34,172 Glaubst du, du kannst uns mitnehmen? 63 00:05:34,197 --> 00:05:35,817 Brennen, Baby! Brennen! 64 00:05:38,072 --> 00:05:39,474 Dumme Schlampe! 65 00:05:43,981 --> 00:05:45,330 Was ist das? 66 00:05:47,025 --> 00:05:48,625 Es ist wild, aber anders. 67 00:06:03,092 --> 00:06:04,920 Was haben wir hier? 68 00:06:07,960 --> 00:06:09,460 Hab keine Angst. 69 00:06:09,801 --> 00:06:14,428 Ich kümmere mich jetzt um dich. Ein kleiner Bissen. 70 00:06:35,399 --> 00:06:36,748 Was bist du? 71 00:06:37,324 --> 00:06:38,886 Was bin ich? 72 00:06:40,204 --> 00:06:42,064 Ich bin die neue Rasse. 73 00:06:43,708 --> 00:06:46,542 Ich bin unbesiegbar. 74 00:06:46,611 --> 00:06:48,677 Schau dich um. 75 00:06:58,225 --> 00:07:01,074 Ich bin deine Zukunft 76 00:07:41,065 --> 00:07:43,584 Kannst du das hören? Hallo? Hallo! 77 00:07:43,664 --> 00:07:45,568 Gehörloser Junge, hallo! 78 00:07:45,636 --> 00:07:47,096 Wie wäre es damit? 79 00:07:47,338 --> 00:07:49,289 Gefällt dir das? Psycho? Hä? 80 00:07:49,829 --> 00:07:50,875 Du kleiner Freak. 81 00:07:50,900 --> 00:07:52,090 Hallo, hallo. 82 00:07:52,115 --> 00:07:55,507 Hallo, hallo, hallo! 83 00:07:59,858 --> 00:08:01,741 Hey, gehörloser Junge, verstanden? 84 00:08:01,786 --> 00:08:02,885 Hören Sie das? 85 00:08:02,954 --> 00:08:04,587 Du bist so ein Psycho. 86 00:08:07,258 --> 00:08:08,342 Hallo. 87 00:08:08,367 --> 00:08:09,612 Hallo. 88 00:08:09,637 --> 00:08:11,382 Hallo. Hallo. 89 00:08:11,407 --> 00:08:13,359 Gehörloser Junge! Hallo. 90 00:08:14,966 --> 00:08:16,387 Das ist großartig. 91 00:08:17,001 --> 00:08:19,068 Das bringt Sie ins Krankenhaus. Echt schön. 92 00:08:34,418 --> 00:08:35,640 - Aufleuchten! - Hey! 93 00:08:35,665 --> 00:08:36,831 - Er kann es nicht ertragen! - Hey! 94 00:08:36,934 --> 00:08:38,776 Das reicht! Lass es fallen! 95 00:08:38,847 --> 00:08:40,256 Lass es sofort fallen. 96 00:08:41,058 --> 00:08:43,668 Stellen Sie sich sofort an die Wand. Gehen! Gehen! 97 00:08:49,871 --> 00:08:50,955 Gut. 98 00:08:54,105 --> 00:08:56,215 Ihr zwei werdet einsperren. 99 00:09:07,011 --> 00:09:08,498 Samuel. 100 00:09:22,110 --> 00:09:23,648 Samuel. 101 00:09:36,861 --> 00:09:38,739 Es ist Zeit zu beginnen. 102 00:09:44,488 --> 00:09:47,181 Es ist Zeit, Schluss zu machen. 103 00:09:49,827 --> 00:09:50,861 Es ist? 104 00:09:51,929 --> 00:09:54,563 Sie wissen, was Sie brauchen. 105 00:09:56,233 --> 00:09:58,234 Was ich brauche. 106 00:09:59,403 --> 00:10:01,170 Finden Sie es. 107 00:10:07,745 --> 00:10:10,214 Was brauche ich? 108 00:10:12,016 --> 00:10:17,809 Und Samuel... der Eine Wer steht bei dir, 109 00:10:18,889 --> 00:10:20,956 er muss würdig sein. 110 00:10:40,133 --> 00:10:44,238 Ich muss füttern! 111 00:10:44,263 --> 00:10:45,754 Noch nicht. 112 00:10:46,108 --> 00:10:49,843 Sie müssen Ihre Sehnsüchte kontrollieren. 113 00:10:49,868 --> 00:10:52,132 - Ich brauche Blut. - Ja. 114 00:10:53,279 --> 00:10:55,413 Lass dich davon nicht verzehren. 115 00:10:55,482 --> 00:11:04,392 Wenn Sie kontrollieren, befehlen Sie du selbst, du hast Macht. 116 00:11:05,200 --> 00:11:06,513 Das weiß jeder. 117 00:11:07,581 --> 00:11:09,037 Nicht für Blut. 118 00:11:10,029 --> 00:11:11,329 Für nichts. 119 00:11:11,397 --> 00:11:13,813 Blut ist das, was ich brauche. 120 00:11:16,970 --> 00:11:18,826 Hey, komm schon. Bewegen! 121 00:11:29,047 --> 00:11:31,350 Er gehört nicht an einen Ort wie diesen. 122 00:11:31,965 --> 00:11:33,286 Und doch ist er hier. 123 00:11:34,336 --> 00:11:36,420 Er ist klein für sein Alter, okay? 124 00:11:36,445 --> 00:11:37,896 Er ist fast völlig taub. 125 00:11:37,921 --> 00:11:39,582 Die anderen Jungen haben es auf ihn abgesehen. 126 00:11:39,607 --> 00:11:41,448 Er ist nicht hier, um zu sein ein Engel, okay. 127 00:11:41,611 --> 00:11:43,761 Sie wissen, was er seinem eigenen Vater angetan hat. 128 00:11:43,941 --> 00:11:45,283 Man kann nicht alle reparieren. 129 00:11:52,872 --> 00:11:54,175 Komm mit mir. 130 00:11:56,097 --> 00:11:57,287 Kommen. 131 00:12:09,389 --> 00:12:11,389 Ja. 132 00:12:29,776 --> 00:12:32,955 Mein Vater sagte immer jeder Mann sollte einen Handel haben. 133 00:12:33,573 --> 00:12:36,471 Ich habe nicht auf ihn gehört, Schau mal, wo mich das hingebracht hat. 134 00:12:43,957 --> 00:12:45,210 Hey. 135 00:12:46,509 --> 00:12:47,777 Hey. 136 00:12:50,986 --> 00:12:53,458 Ich kann versuchen, dich hier zu beschützen 137 00:12:53,515 --> 00:12:57,784 aber du musst dich schützen da draußen 138 00:12:57,860 --> 00:12:59,757 in der Welt danach, oder? 139 00:13:00,979 --> 00:13:02,903 Du musst dich schützen. 140 00:13:05,677 --> 00:13:11,443 Du musst dich schützen, oder? 141 00:13:13,603 --> 00:13:15,236 Rechts. 142 00:13:18,633 --> 00:13:20,295 Hey gehörloser Junge! Komm her! 143 00:13:20,320 --> 00:13:22,186 Ich möchte dir etwas sagen! 144 00:13:23,224 --> 00:13:24,890 Lauf nicht, Maus! 145 00:13:28,851 --> 00:13:31,216 Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken, Maus! 146 00:13:38,801 --> 00:13:41,571 Wir finden dich, Mäusejunge! 147 00:13:45,535 --> 00:13:48,676 Mausig, mausig, mausig! 148 00:13:49,006 --> 00:13:50,802 Kommst du raus und spielst? 149 00:13:51,134 --> 00:13:52,485 Maus. 150 00:14:16,156 --> 00:14:18,366 Mein Kiefer! Er hat mir den Kiefer gebrochen! 151 00:14:23,026 --> 00:14:24,791 Er, du hast dir den Kiefer gebrochen, Mann. 152 00:14:26,060 --> 00:14:27,383 Hä? 153 00:14:34,192 --> 00:14:35,255 Sam! 154 00:14:36,493 --> 00:14:37,604 Sam! 155 00:14:43,646 --> 00:14:45,313 Hast du Keith und Gus gesehen? 156 00:14:46,516 --> 00:14:48,015 Ich muss fertig werden. 157 00:14:48,624 --> 00:14:49,904 Woran arbeitest du da? 158 00:14:49,979 --> 00:14:51,205 Lass mich das sehen. 159 00:14:53,505 --> 00:14:54,760 Sind das Zähne? 160 00:14:54,883 --> 00:14:56,276 Es ist noch nicht fertig. 161 00:14:59,716 --> 00:15:01,479 Wo sind sie, Sam? 162 00:15:17,554 --> 00:15:19,436 Oh, lieber Gott! 163 00:15:24,335 --> 00:15:26,881 Sie atmen noch! Sie leben noch, Sam! 164 00:15:29,572 --> 00:15:31,044 Bewahren Sie es sicher auf. 165 00:15:31,784 --> 00:15:33,482 Zum Schluss. 166 00:15:42,606 --> 00:15:46,170 Gehen!!! Gehen! Gehen! Gehen!!! 167 00:16:01,579 --> 00:16:03,150 Bewahren Sie es sicher auf. 168 00:16:04,394 --> 00:16:05,627 Zum Schluss. 169 00:17:18,698 --> 00:17:22,900 Sie haben, was Sie brauchen sondern die, die du wählst 170 00:17:22,967 --> 00:17:25,017 muss würdig sein. 171 00:17:34,959 --> 00:17:36,421 Elfenbein... 172 00:17:39,395 --> 00:17:40,995 Elfenbein. 173 00:17:51,001 --> 00:17:52,461 Du bist tot. 174 00:17:53,203 --> 00:17:54,644 Sie haben dich getötet. 175 00:17:54,742 --> 00:17:55,969 Elfenbein. 176 00:17:57,613 --> 00:17:58,865 Elfenbein. 177 00:18:02,746 --> 00:18:05,888 Dein Gesicht hat sich verändert. 178 00:18:07,397 --> 00:18:08,890 Du bist anders. 179 00:18:09,028 --> 00:18:10,686 Eine neue Macht. 180 00:18:12,727 --> 00:18:14,754 Es fließt in mir. 181 00:18:17,995 --> 00:18:19,793 Das gebe ich dir. 182 00:18:20,764 --> 00:18:21,830 Nein. 183 00:18:22,065 --> 00:18:23,352 Ja. 184 00:18:23,901 --> 00:18:27,968 Und gemeinsam kehren wir zurück zur Schwesternschaft. 185 00:18:31,403 --> 00:18:32,767 Herrschen? 186 00:18:34,344 --> 00:18:35,688 Herrschen. 187 00:18:37,104 --> 00:18:38,516 Zusammen. 188 00:18:41,173 --> 00:18:43,396 - Ja. - Was soll ich tun? 189 00:18:44,023 --> 00:18:45,754 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 190 00:18:45,822 --> 00:18:48,649 Sei ruhig, sei ruhig, sei ruhig, sei ruhig ... 191 00:18:49,293 --> 00:18:53,194 All der Schmerz, es wird bald vorbei sein. 192 00:18:54,698 --> 00:18:56,998 Es wird bald alles vorbei sein. 193 00:19:00,637 --> 00:19:01,870 Es ist in Ordnung. 194 00:19:06,182 --> 00:19:07,475 Pssst. 195 00:19:07,544 --> 00:19:12,744 Es wird besser sein, und zwar wird unsere Zeit sein zu herrschen. 196 00:19:43,547 --> 00:19:45,819 Werden sie mich als ihren Anführer willkommen heißen? 197 00:19:46,259 --> 00:19:48,276 Die Schwesternschaft heißt niemanden willkommen 198 00:19:48,731 --> 00:19:50,664 aber sie gehorchen den Gesetzen des Ordens. 199 00:19:50,821 --> 00:19:54,623 Wirst du weiterhin die Maske tragen? aus Schlamm, wenn ihr als einer regiert? 200 00:19:54,648 --> 00:19:56,021 Ich gehöre zur Schwesternschaft. 201 00:19:56,426 --> 00:19:58,541 Unsere Rituale halten uns zusammen. 202 00:19:58,921 --> 00:20:03,331 Aber es dient dazu, die Sonne abzuschirmen und dafür haben wir jetzt keine Verwendung. 203 00:20:03,400 --> 00:20:05,033 Hör mich, Scab. 204 00:20:05,102 --> 00:20:06,701 Ich bin eins mit der Schwesternschaft. 205 00:20:06,726 --> 00:20:08,670 Das bin ich. 206 00:20:08,981 --> 00:20:10,672 Du bist jetzt mehr. 207 00:20:10,919 --> 00:20:12,284 Wir sind mehr. 208 00:20:13,399 --> 00:20:15,710 Vor Jahren, bevor ich verwandelt wurde, 209 00:20:15,930 --> 00:20:17,779 Als die Mönche versuchten, mich lebendig zu verbrennen, 210 00:20:17,848 --> 00:20:20,615 Es war die Schwesternschaft, die mich gerettet hat. 211 00:20:20,684 --> 00:20:21,816 Ich habe dich auch gerettet. 212 00:20:21,885 --> 00:20:23,592 Und ich habe den Gefallen erwidert. 213 00:20:25,068 --> 00:20:27,549 Aber ich werde immer einer sein mit der Schwesternschaft. 214 00:20:27,763 --> 00:20:29,628 Das wird sich nicht ändern. 215 00:20:30,647 --> 00:20:32,671 Dann muss ich auch eins mit ihnen sein. 216 00:20:35,198 --> 00:20:36,213 Sehen. 217 00:20:40,625 --> 00:20:42,673 Ich bin es, Schwester Ivory. 218 00:20:42,744 --> 00:20:44,472 Ich bin vom Ältesten zurückgekehrt. 219 00:20:44,724 --> 00:20:45,867 Knien! 220 00:20:45,892 --> 00:20:47,842 Bete deinen Meister an! 221 00:20:47,911 --> 00:20:49,410 Was ist passiert? 222 00:20:50,223 --> 00:20:51,621 Was ist passiert? 223 00:20:51,970 --> 00:20:53,216 Männer. 224 00:20:54,394 --> 00:20:56,109 Alles ist weg. 225 00:20:57,149 --> 00:20:58,731 Alles ist Asche. 226 00:20:59,723 --> 00:21:01,056 Nein. 227 00:21:03,763 --> 00:21:04,982 Nein! 228 00:21:11,802 --> 00:21:13,740 Sie werden dafür bezahlen. 229 00:21:13,949 --> 00:21:15,330 Diese neue Kraft, die ich habe. 230 00:21:15,355 --> 00:21:16,621 Ich werde es dir geben. 231 00:21:16,646 --> 00:21:18,489 Ich werde es euch allen geben. 232 00:21:20,008 --> 00:21:24,846 Und gemeinsam wird die Schwesternschaft regieren. 233 00:21:36,970 --> 00:21:38,486 Wir tun unser Bestes. 234 00:21:39,290 --> 00:21:41,108 Das ist alles, was wir von uns verlangen können, 235 00:21:41,898 --> 00:21:43,795 Das ist alles, was wir auch von den Kindern verlangen können. 236 00:21:44,000 --> 00:21:45,479 Ich weiß, dass. 237 00:21:47,082 --> 00:21:48,497 Nun, ich sage es nur. 238 00:21:49,439 --> 00:21:51,406 Das bedeutet nicht, dass wir es tun werden mach es aber. 239 00:21:51,475 --> 00:21:53,114 Natürlich werden wir es schaffen. 240 00:21:55,101 --> 00:21:56,377 Bist du sicher? 241 00:21:56,446 --> 00:21:57,737 Natürlich. 242 00:21:58,301 --> 00:21:59,881 Wir werden es alle schaffen. 243 00:22:00,065 --> 00:22:01,821 Jeder einzelne von uns. 244 00:22:03,059 --> 00:22:04,953 Wir werden bis zum Ende durchhalten von dieser Sache. 245 00:22:06,024 --> 00:22:07,754 Ich habe unsere Vorräte überprüft. 246 00:22:08,558 --> 00:22:09,863 Wir gehen zur Neige. 247 00:22:10,327 --> 00:22:12,460 Wenn das so weitergeht, werden wir bald ausgehen. 248 00:22:12,485 --> 00:22:13,692 Bußgeld. 249 00:22:14,211 --> 00:22:15,646 Ethan und ich werden ausgehen, 250 00:22:15,671 --> 00:22:17,798 Sehen Sie, was wir erschrecken können solange das Wetter gut ist. 251 00:22:18,252 --> 00:22:19,362 OK. 252 00:22:21,772 --> 00:22:23,328 Warum nimmst du nicht auch Felix mit? 253 00:22:24,983 --> 00:22:26,275 Felix? 254 00:22:27,511 --> 00:22:29,177 Nein, er ist ein Stadtmensch. 255 00:22:29,479 --> 00:22:30,814 Und er ist noch nicht bereit. 256 00:22:30,839 --> 00:22:32,234 Nicht nach dem, was er durchgemacht hat. 257 00:22:32,259 --> 00:22:33,561 Wir haben alle schon einiges durchgemacht. 258 00:22:33,586 --> 00:22:35,436 Nicht wie er. Er ist nicht bereit. 259 00:22:36,253 --> 00:22:37,277 OK. 260 00:22:41,765 --> 00:22:45,317 Weißt du, wir sollten besser loslegen wenn wir bis zum Morgengrauen abreisen wollen. 261 00:22:49,239 --> 00:22:50,810 Weißt du, du hast recht mit Felix. 262 00:22:51,468 --> 00:22:53,502 Er ist stärker geschädigt als die anderen, 263 00:22:53,937 --> 00:22:57,610 Genau deshalb sollten wir es auch tun lehre ihn zu versorgen. 264 00:22:57,635 --> 00:23:00,208 Was, denn es löst in ihm Gefühle aus eher wie ein Mann, oder? 265 00:23:00,439 --> 00:23:02,977 Bring den Speck nach Hause, oder? 266 00:23:03,155 --> 00:23:04,779 Du bist wirklich etwas Besonderes, weißt du das? 267 00:23:04,848 --> 00:23:06,055 Ja. 268 00:23:21,938 --> 00:23:23,279 Ich mache mich besser auf den Weg. 269 00:23:46,465 --> 00:23:48,171 Was habe ich gesagt? 270 00:23:49,789 --> 00:23:51,512 Über Tiere? 271 00:23:54,228 --> 00:23:56,416 Ich muss füttern. 272 00:23:57,602 --> 00:23:59,765 Ich muss füttern. 273 00:24:01,888 --> 00:24:04,802 Warum tust du mir das an? 274 00:24:05,803 --> 00:24:07,035 Verhungert mich. 275 00:24:07,060 --> 00:24:08,758 Warum? Wozu? 276 00:24:08,783 --> 00:24:12,596 Du bist ein Vampir. 277 00:24:14,038 --> 00:24:16,046 Ich habe Hunger. 278 00:24:16,071 --> 00:24:19,867 Du musst lernen, das zu sein, was du bist. 279 00:24:22,032 --> 00:24:23,365 Wozu? 280 00:24:23,425 --> 00:24:29,000 Ich werde dich lehren, das zu sein, was du sein musst. 281 00:24:30,068 --> 00:24:31,300 Was ist das? 282 00:24:31,448 --> 00:24:33,202 Das ist es, was ich bin. 283 00:24:38,310 --> 00:24:44,399 Hier habe ich gefunden, wer ich bin, Vor langer Zeit. 284 00:24:45,363 --> 00:24:47,393 Jetzt müssen Sie dasselbe tun. 285 00:24:47,891 --> 00:24:49,186 Finde dich. 286 00:24:49,674 --> 00:24:50,940 Schmiede. 287 00:24:51,088 --> 00:24:52,430 Du. 288 00:24:53,994 --> 00:24:56,911 Darum musst du leiden. 289 00:25:02,463 --> 00:25:04,166 Zeit für die Jagd. 290 00:25:55,691 --> 00:25:57,293 Es ist etwas Ursprüngliches. 291 00:25:58,829 --> 00:26:02,626 Etwas tief in dir, eine Verbindung mit allem. 292 00:26:04,151 --> 00:26:08,473 Und es ist wichtig, besonders heutzutage. 293 00:26:17,149 --> 00:26:18,577 Pssst. 294 00:26:19,166 --> 00:26:20,264 Was? 295 00:26:20,446 --> 00:26:22,256 Du musst Geduld lernen. 296 00:26:22,918 --> 00:26:24,288 Es braucht Übung. 297 00:26:25,240 --> 00:26:26,522 Geduld. 298 00:26:27,684 --> 00:26:29,041 Kontrolle. 299 00:26:39,073 --> 00:26:40,577 Er ist wunderschön. 300 00:26:41,545 --> 00:26:42,847 Sie. 301 00:26:43,477 --> 00:26:44,843 Ja, das ist sie. 302 00:26:46,861 --> 00:26:48,958 Sie ist auch ein Abendessen für die ganze Familie. 303 00:26:50,264 --> 00:26:51,922 Ich will sie nicht töten. 304 00:26:54,719 --> 00:26:56,323 Das ist der Handel im Leben. 305 00:26:57,730 --> 00:27:00,041 Wir schätzen all diese Schönheit 306 00:27:00,789 --> 00:27:04,758 und dann am Ende des Tages wir müssen noch essen. 307 00:27:05,542 --> 00:27:06,997 Aber ich habe Hunger! 308 00:27:07,053 --> 00:27:10,284 Wir müssen mit Macht und Kontrolle jagen. 309 00:27:11,952 --> 00:27:13,173 Wozu? 310 00:27:13,845 --> 00:27:15,938 Zu besitzen, wer du bist. 311 00:27:16,995 --> 00:27:18,762 Um die Kontrolle zu erlangen. 312 00:27:18,787 --> 00:27:20,116 Es ist hier. 313 00:27:20,241 --> 00:27:23,008 Riechen Sie sie von hier aus. 314 00:27:23,148 --> 00:27:25,697 Probieren Sie es hier. 315 00:27:28,105 --> 00:27:29,771 Ich mag diesen Handel nicht. 316 00:27:30,174 --> 00:27:33,641 Es ist ein heiliger Handel so alt wie die Zeit selbst. 317 00:27:33,666 --> 00:27:35,014 Du wirst sehen. 318 00:27:36,291 --> 00:27:37,740 Ich bin nicht bereit. 319 00:27:38,012 --> 00:27:39,767 Sie sind bereit. 320 00:27:41,104 --> 00:27:42,640 Genauso bereit wie jeder andere. 321 00:27:53,839 --> 00:27:55,828 Du willst sicherstellen, dass du es tötest. 322 00:27:56,393 --> 00:27:58,326 Ein Tier zu verletzen ist eine schreckliche Sache. 323 00:28:01,203 --> 00:28:02,487 Einfach. 324 00:28:16,690 --> 00:28:21,660 Zuerst wählen Sie eine Maus aus. Einer mit Herz und Tatendrang. 325 00:28:28,651 --> 00:28:30,117 Rieche sie. 326 00:28:30,142 --> 00:28:31,966 Probieren Sie sie. 327 00:28:33,460 --> 00:28:35,046 Spüre sie. 328 00:28:36,087 --> 00:28:37,511 Hier. 329 00:28:40,929 --> 00:28:42,070 OK. 330 00:28:53,458 --> 00:28:55,015 Es ist in Ordnung. 331 00:29:23,834 --> 00:29:25,036 Ihr! 332 00:30:12,480 --> 00:30:13,734 NEIN! 333 00:30:14,913 --> 00:30:16,635 NEIN! Geh weg von mir! 334 00:30:16,660 --> 00:30:18,873 Kontrolle, Mohamad. 335 00:30:19,270 --> 00:30:20,810 Lass mich gehen! 336 00:30:21,742 --> 00:30:23,242 Kontrolle. 337 00:30:28,322 --> 00:30:29,734 NEIN! 338 00:30:35,242 --> 00:30:36,437 NEIN! 339 00:30:38,499 --> 00:30:39,865 Ich muss füttern! 340 00:30:40,029 --> 00:30:41,268 Und das wirst du. 341 00:30:42,298 --> 00:30:44,507 - Ich muss töten! - Und das wirst du. 342 00:30:47,937 --> 00:30:49,680 Aber nicht wie ein Tier. 343 00:31:02,496 --> 00:31:04,449 Du wirst es wert sein. 344 00:31:08,692 --> 00:31:10,242 Du wirst sein. 345 00:31:23,051 --> 00:31:25,170 Alles schien unter 346 00:31:25,626 --> 00:31:27,096 Schrecklich, klar. 347 00:31:27,121 --> 00:31:28,667 Aber zumindest beherrschbar. 348 00:31:29,510 --> 00:31:32,086 Aber dann, aus dem Nichts, wack! 349 00:31:32,633 --> 00:31:36,797 Die beste Freundin der Jägerin hat sie sehr gut besetzt erster Zauber und der Freund, 350 00:31:37,242 --> 00:31:38,472 er hat seine Seele zurückbekommen. 351 00:31:38,497 --> 00:31:40,992 Aber ist das nicht eine gute Sache? 352 00:31:41,405 --> 00:31:43,639 Seine Seele zurückbekommen ist das, was sie wollte, oder? 353 00:31:43,691 --> 00:31:44,830 Man könnte meinen. 354 00:31:44,978 --> 00:31:47,411 Aber es war tatsächlich so das Schlimmste überhaupt, 355 00:31:47,741 --> 00:31:50,375 Denn obwohl seine Seele war wieder in ihm 356 00:31:50,651 --> 00:31:53,806 Der Jäger musste ihn sowieso töten wenn sie die Welt retten wollte. 357 00:31:54,386 --> 00:31:55,703 Das tut sie. 358 00:31:56,523 --> 00:31:59,057 Welt eins, Freund null. 359 00:32:00,857 --> 00:32:02,194 OK. 360 00:32:02,712 --> 00:32:04,879 Danke, Ethan. 361 00:32:04,925 --> 00:32:06,958 Es ist aus dieser alten Fernsehsendung Meine Mutter hat immer zugeschaut. 362 00:32:06,983 --> 00:32:09,147 Nun, jetzt können Sie es erkennen alle Kleinen 363 00:32:09,172 --> 00:32:10,370 wie Fernsehen früher war. 364 00:32:10,395 --> 00:32:11,989 Oder auch nicht. 365 00:32:12,763 --> 00:32:14,439 Machen wir alle bettfertig ... 366 00:32:23,063 --> 00:32:24,417 Wer ist da! 367 00:32:27,307 --> 00:32:28,673 Nur ich. 368 00:32:30,468 --> 00:32:31,600 Entschuldigung. 369 00:32:31,625 --> 00:32:32,991 Hey, du wurdest fast erschossen. 370 00:32:33,176 --> 00:32:34,920 Ich wollte dich nur überraschen. 371 00:32:43,180 --> 00:32:44,303 Whoo! 372 00:32:45,291 --> 00:32:46,571 Schau dir das an. 373 00:32:46,640 --> 00:32:47,967 Was für eine Schönheit. 374 00:32:48,427 --> 00:32:49,951 - Gut gemacht, Felix. - Puh. 375 00:32:49,976 --> 00:32:50,983 Es ist ein Anfang. 376 00:32:51,008 --> 00:32:52,344 Okay, holen wir uns das Ding aufgeräumt. 377 00:32:52,369 --> 00:32:53,602 Hilf mir. 378 00:33:03,451 --> 00:33:04,650 Wie hast du dich gefühlt? 379 00:33:06,289 --> 00:33:07,590 Über die Tötung? 380 00:33:08,470 --> 00:33:09,575 Gut. 381 00:33:10,053 --> 00:33:11,122 Seltsam. 382 00:33:13,709 --> 00:33:15,638 Aber ich verstehe, was du meinst. 383 00:33:17,153 --> 00:33:18,546 Es ist tief. 384 00:33:19,735 --> 00:33:21,731 Als ob du wüsstest, wie du in all das hineinpasst. 385 00:33:44,136 --> 00:33:49,625 Töte die Maus nicht, Mohamad. 386 00:33:51,605 --> 00:33:54,696 Töte die Maus nicht. 387 00:34:08,954 --> 00:34:10,386 Rückzug! 388 00:34:11,020 --> 00:34:12,619 Rückzug! Lass uns gehen! 389 00:34:12,921 --> 00:34:14,905 Aufleuchten! Geh! Geh! Geh! 390 00:34:19,200 --> 00:34:21,285 Geduld. 391 00:34:26,773 --> 00:34:28,110 Tabby! 392 00:34:28,267 --> 00:34:29,399 Tabby, nein! 393 00:34:29,424 --> 00:34:30,507 Raus da! 394 00:34:30,532 --> 00:34:32,249 Tabby, geh da nicht runter! 395 00:34:40,527 --> 00:34:41,826 Verdammt. 396 00:34:48,319 --> 00:34:50,015 Gehen! Gehen! 397 00:35:16,957 --> 00:35:19,308 Willst du etwas davon? Hä? 398 00:35:22,409 --> 00:35:24,075 Komm schon, du Muschi! 399 00:35:33,705 --> 00:35:35,702 Du bist die Maus. 400 00:35:37,065 --> 00:35:39,688 Ich möchte dich töten, aber ich darf nicht. 401 00:35:46,233 --> 00:35:48,770 Du bist der neue Mohamad, nicht wahr? 402 00:35:49,201 --> 00:35:50,733 Neuer Mohamad? 403 00:35:52,492 --> 00:35:54,235 Ich bin der einzige Mohamad. 404 00:35:54,260 --> 00:35:55,846 Das denken Sie! 405 00:36:07,561 --> 00:36:08,966 Sha! Sha! 406 00:36:18,906 --> 00:36:20,372 Du tust mir leid. 407 00:36:20,497 --> 00:36:21,830 Das tue ich wirklich! 408 00:36:32,263 --> 00:36:33,760 Zu langsam. 409 00:36:47,200 --> 00:36:48,339 Sam. 410 00:36:54,921 --> 00:36:56,354 Sam? 411 00:37:01,338 --> 00:37:02,520 Sam! 412 00:37:03,972 --> 00:37:05,104 Sam! 413 00:37:05,845 --> 00:37:07,111 Sam! 414 00:37:07,267 --> 00:37:08,351 NEIN! 415 00:37:09,636 --> 00:37:13,381 Sam! Du kannst mich nicht einfach hier drin lassen! 416 00:37:13,706 --> 00:37:14,873 Sam! 417 00:37:16,610 --> 00:37:17,876 Sam! 418 00:37:21,498 --> 00:37:22,948 Sam. 419 00:37:23,239 --> 00:37:25,073 Sam, du kannst mich nicht einfach hier drin lassen. 420 00:37:25,508 --> 00:37:28,222 Als ich über die Maus sprach... 421 00:37:29,094 --> 00:37:33,583 Mohamad, du bist jetzt die Maus. 422 00:37:37,397 --> 00:37:38,845 Nein. Nein!!! 423 00:37:39,702 --> 00:37:43,587 Neeeeein! 424 00:37:43,714 --> 00:37:44,955 Nein. 425 00:37:51,535 --> 00:37:53,645 Er wird mir zur Seite stehen. 426 00:37:54,592 --> 00:37:56,890 Er wird würdig sein. 427 00:37:56,915 --> 00:37:58,945 Nein, das kannst du nicht tun, Sam! 428 00:37:59,219 --> 00:38:00,485 Sam, nein. 429 00:38:00,554 --> 00:38:02,554 ♪ Mein Mohamad. ♪ 430 00:38:02,622 --> 00:38:04,570 Sam, du kannst mich nicht einfach hier lassen. 431 00:38:04,595 --> 00:38:05,761 ♪ Mein Mohamad. ♪ 432 00:38:06,626 --> 00:38:09,323 - ♪ Mein Mohamad. ♪ - Sam, das kannst du nicht machen. 433 00:38:09,365 --> 00:38:12,055 ♪ Du hasst es, mich gehen zu sehen. ♪ 434 00:38:12,610 --> 00:38:14,185 Du kannst mich nicht einfach hier lassen! 435 00:38:14,210 --> 00:38:16,758 ♪ Tschüss, tschüss, Baby. ♪ 436 00:38:16,798 --> 00:38:18,893 - Sam! - ♪ Tschüss, tschüss, Baby. ♪ 437 00:38:18,918 --> 00:38:20,184 Sam!!! 438 00:38:24,592 --> 00:38:25,791 Sam! 439 00:38:26,569 --> 00:38:27,831 Sam! 440 00:38:29,783 --> 00:38:32,395 Ahhhhh!!!!! 441 00:38:40,193 --> 00:38:41,893 Sam!!!!!!! 442 00:38:47,254 --> 00:38:48,501 Wir sind fast alle da. 443 00:38:48,518 --> 00:38:51,074 Bleib bei deinem Kumpel und bleib dran. 444 00:38:57,864 --> 00:39:00,166 Ok, wir haben es geschafft, Leute. 445 00:39:01,671 --> 00:39:02,637 Ethan! 446 00:39:02,662 --> 00:39:04,007 Hallo, Ethan. 447 00:39:06,330 --> 00:39:07,447 Wie viele haben wir verloren? 448 00:39:07,472 --> 00:39:08,598 Zwei im Wald. 449 00:39:08,623 --> 00:39:10,038 Mike sucht nach ihnen, aber Tabby, 450 00:39:10,063 --> 00:39:11,389 Ich habe sie seit dem Camp nicht mehr gesehen. 451 00:39:11,414 --> 00:39:12,905 Ich glaube, Felix ist ihr nachgegangen. 452 00:39:13,548 --> 00:39:14,563 Ich gehe zurück. 453 00:39:14,588 --> 00:39:15,782 Alleine ist es zu gefährlich. 454 00:39:15,807 --> 00:39:17,030 Ich mache mir keine Sorgen um mich. 455 00:39:17,055 --> 00:39:18,466 Du kümmerst dich um diese Kinder. 456 00:39:18,749 --> 00:39:20,119 Ich komme wieder, wenn ich... 457 00:39:24,209 --> 00:39:25,326 Hey. 458 00:39:25,486 --> 00:39:26,556 Hey, Tabby. 459 00:39:26,667 --> 00:39:27,739 Hey. 460 00:39:27,866 --> 00:39:29,296 Nein. Nein, nein. 461 00:39:29,321 --> 00:39:30,520 Dir geht es gut. 462 00:39:30,545 --> 00:39:31,796 Dir geht es gut. 463 00:39:34,777 --> 00:39:36,065 Wo ist Felix? 464 00:39:37,951 --> 00:39:39,525 Grendel hat ihn erwischt. 465 00:41:27,884 --> 00:41:29,313 Noch nicht. 466 00:41:31,638 --> 00:41:33,349 Fühle es. 467 00:41:39,574 --> 00:41:40,862 Jetzt. 468 00:41:44,218 --> 00:41:46,345 Ahhhh!!!!! 469 00:42:03,921 --> 00:42:05,644 I am Felix. 470 00:42:05,698 --> 00:42:07,295 Ja. 471 00:42:08,589 --> 00:42:10,879 Du bist Felix. 472 00:42:32,772 --> 00:42:34,605 I am Sam. 473 00:42:36,719 --> 00:42:38,652 Samuel. 474 00:42:39,611 --> 00:42:41,983 Bringen Sie mit, was Sie brauchen. 475 00:42:43,610 --> 00:42:46,144 Bringen Sie denjenigen mit, der würdig ist. 476 00:42:49,191 --> 00:42:50,791 Es ist Zeit. 477 00:42:52,031 --> 00:42:57,127 synchronisiert und korrigiert von susinz *www.addic7ed.com*